乌贼鱼

宋代 • 杨万里

秦帝东巡渡浙江，中流风紧坠书囊。
至今收得磨残墨，犹带宫车载鲍香。

译文：

传说当年秦始皇到东方去巡视，乘船渡过浙江的时候，船行到江中心，风势猛烈，把他装书的袋子吹落到了江里。
直到如今，乌贼就好像是收得了当年袋子里被江水磨残的墨汁一样，吐出来的墨还带着当年皇宫车子载着鲍鱼的那种气味呢。