銀魚乾

宋代 • 楊萬里

初疑柘繭雪爭鮮，又恐楊花糝作氈。
卻是翦銀成此葉，如何入口軟於綿。

譯文：

一開始啊，我還以爲這是柘樹蠶繭呢，那潔白的樣子簡直能和雪比誰更鮮亮；接着又懷疑這是不是紛紛揚揚的楊花堆積在一起，變成了柔軟的毛氈。

仔細一看，才發現它就像是用銀子裁剪成的細長葉片。可真奇怪呀，這麼看着硬邦邦像銀片似的東西，喫到嘴裏竟然比棉花還要柔軟。