海岸沙行

宋代 • 楊萬里

海濱半程沙上路，海風吹起成煙霧。
行人閤眼不敢覷，一行一步愁一步。
步步沙痕沒芒屨，不是不行行不去。
若爲行到無沙處，寧逢石頭齧足拇。
寧踏黃泥濺袍袴，海濱沙路莫再度。

譯文：

在這海邊的路上，已經走了一半路程了，可這一路上全是沙地。海風吹過，那沙子被吹了起來，漫天飛揚，就像煙霧一樣。

路上的行人都緊緊地閉上了眼睛，根本不敢看周圍。每走一步都滿是憂愁，心裏頭沉甸甸的。

每一步踩下去，沙子的痕跡都會沒過腳上的草鞋。其實不是不想往前走，而是實在太難走了，感覺每一步都邁得無比艱難。

要是能走到沒有沙子的地方該多好啊，哪怕是遇到石頭硌到腳拇指，那我也心甘情願。哪怕是去踩那黃泥地，濺得袍子和褲子上都是泥，我也願意。這海邊的沙路啊，以後可千萬不能再來走了。