海岸沙行

宋代 • 杨万里

海滨半程沙上路，海风吹起成烟雾。
行人合眼不敢觑，一行一步愁一步。
步步沙痕没芒屦，不是不行行不去。
若为行到无沙处，宁逢石头啮足拇。
宁踏黄泥溅袍袴，海滨沙路莫再度。

译文：

在这海边的路上，已经走了一半路程了，可这一路上全是沙地。海风吹过，那沙子被吹了起来，漫天飞扬，就像烟雾一样。

路上的行人都紧紧地闭上了眼睛，根本不敢看周围。每走一步都满是忧愁，心里头沉甸甸的。

每一步踩下去，沙子的痕迹都会没过脚上的草鞋。其实不是不想往前走，而是实在太难走了，感觉每一步都迈得无比艰难。

要是能走到没有沙子的地方该多好啊，哪怕是遇到石头硌到脚拇指，那我也心甘情愿。哪怕是去踩那黄泥地，溅得袍子和裤子上都是泥，我也愿意。这海边的沙路啊，以后可千万不能再来走了。