除夜宿石塔寺

宋代 • 杨万里

醉后先眠客莫嗔，谁能守岁费精神。
幸无爆竹惊寒梦，休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕，人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处，政欠屠酥第十人。

译文：

各位客人可别责怪我喝醉后就先去睡觉啦，谁愿意耗费精神去守岁呢。

幸好没有爆竹声来惊扰我这带着丝丝寒意的美梦，也不用去羡慕别人写椒花诗来颂扬美好的新春。

今年和明年仅仅隔着一个夜晚，可人情世故、世间万物的状态一下子就都朝着新的方向转变了。

我在这远方啊，满心怜爱地想着家里孩子们围坐在一起过年的情景，可惜这团圆时刻，唯独少了我这该喝屠苏酒的第十个人。