題韓亭韓木二首 其二

宋代 • 楊萬里

笑爲先生一問天，身前身後兩般看。
亭前樹子關何事，也得天公賜姓韓。

譯文：

我笑着替韓先生問一問上天，爲何人們對先生身前和身後的態度截然不同呢。先生在世時可能遭受諸多波折、不被完全理解，可在他去世之後卻備受尊崇。

那亭子前面的樹木又和這有什麼關係呢，怎麼就連老天爺都賜給它們姓韓了呢。