宿潮州海陽館獨夜不寐二首 其二

宋代 • 楊萬里

臘前蚊子已能歌，揮去還來奈爾何。
一隻攪人終夕睡，此聲元自不須多。

譯文：

還沒到臘月呢，這潮州海陽館裏的蚊子就已經會“唱歌”了。我揮手把它們趕跑，可它們很快又飛回來，真拿它們沒辦法。

就這麼一隻蚊子，攪得我一整晚都沒法入睡。看來啊，要擾人清夢，其實根本不需要很多這樣討厭的聲音，一隻就夠讓人受不了啦。