宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其二

宋代 • 杨万里

腊前蚊子已能歌，挥去还来奈尔何。
一只搅人终夕睡，此声元自不须多。

译文：

还没到腊月呢，这潮州海阳馆里的蚊子就已经会“唱歌”了。我挥手把它们赶跑，可它们很快又飞回来，真拿它们没办法。

就这么一只蚊子，搅得我一整晚都没法入睡。看来啊，要扰人清梦，其实根本不需要很多这样讨厌的声音，一只就够让人受不了啦。