过金沙洋望小海

宋代 • 杨万里

海雾初开明海日，近树远山青历历。
忽然咫尺黑如漆，白昼如何成暝色。
不知一风何许来，雾开还合合还开。
晦明百变一弹指，特地遣人惊复喜。
海神无处逞神通，放出一斑夸客子。
须臾满眼贾胡船，万顷一碧波黏天。
恰似钱塘江上望，只无两点海门山。
我行但作游山看，减却客愁九分半。

译文：

海上的雾气刚刚散开，明亮的海上朝阳喷薄而出，近处的树木和远处的山峦，都清晰地呈现出一片青翠之色。
可转眼间，近在咫尺的地方却黑得像漆一样，大白天怎么就变成了黄昏的样子。
也不知道从哪里突然刮来一阵风，雾气时而散开，时而聚合，如此反复。
这明暗变化在弹指之间就变幻了无数次，特意让人又惊又喜。
海神似乎没地方施展他的神通，只能偶尔露出这一番景象向旅客们炫耀。
不一会儿，满眼都是外国商人的船只，广阔无垠的海面上碧波荡漾，与天际相连。
这场景就好似在钱塘江上远望大海，只是少了那两座海门山。
我就把这一路行程当作游山玩水，这下子客居在外的愁绪都减少了九分半。