過瘦牛嶺

宋代 • 楊萬里

行盡天涯未遣休，梅州到了又潮州。
平生豈願乘肥馬，臨老須教過瘦牛。
夢裏長驚炊劍首，春前應許賦刀頭。
夜來尚有餘樽在，急喚渠儂破客愁。

譯文：

我這一生四處奔走，彷彿走遍了天涯海角，可這旅程卻還沒有結束。纔到了梅州，緊接着又要前往潮州。

我這一生哪裏是貪圖富貴、想乘坐肥馬拉的車享受榮華呢？到了暮年，卻偏偏要走過這瘦牛嶺。

睡夢裏，我常常心驚，彷彿生活困苦，只能在劍頭炊米；不過，在這春天到來之前，應該能盼到回家的日子吧。

昨夜還剩下一些美酒，我趕緊讓人把它拿來，希望能借這酒消解我客居他鄉的憂愁。