過水車鋪二首 其二

宋代 • 楊萬里

轎裏看書得晝眠，夢中驚浪撼漁船。
覺來書卷風吹亂，忘卻前篇與後篇。

譯文：

我坐在轎子裏面看着書，看着看着就趁着白天的時光睡了一覺。在睡夢中，我彷彿置身於波濤洶湧的水面，那驚濤駭浪不斷地搖晃着漁船，讓人心驚膽戰。

等我從睡夢中醒來，才發現放在一旁的書卷已經被風吹得凌亂不堪。這時候呀，我腦子一片迷糊，連書上前一篇寫的什麼和後一篇講的內容都忘得一乾二淨了。