過水車鋪二首 其一

宋代 • 楊萬里

盡日塗中斷客行，兩邊山色到雲青。
溪光搖碎黃金日，波面跳成白玉星。

譯文：

一整天，道路上都中斷了行人的腳步。道路兩旁的山巒連綿起伏，那山色濃郁，一直蔓延到與白雲相接的地方，呈現出一片青黛之色。

溪水波光粼粼，那明亮的光線把燦爛如黃金般的陽光都搖晃得支離破碎。在波光湧動的水面上，浪花跳躍，好似濺起了一顆顆潔白如玉的星星。