明發房溪二首 其二

宋代 • 楊萬里

青天白日十分晴，轎上蕭蕭忽雨聲。
卻是松梢霜水落，雨聲那得此聲清。

譯文：

大晴天裏，天空湛藍，陽光明亮，天氣好得不得了。我正坐在轎子上舒舒服服地趕路呢，忽然耳邊傳來了一陣“蕭蕭”的聲音，就好像是下雨了。

我心裏正納悶呢，怎麼突然就下雨了？仔細一瞧呀，原來是松樹枝梢上的霜水掉落下來啦。這聲音可比真正下雨的聲音清脆多啦。