明發梅州

宋代 • 楊萬里

市小山城寂，船稀野渡忙。
金暄梅蕊日，玉冷草根霜。

譯文：

清晨時分我出發前往梅州。梅州市面不大，整座山城顯得格外寂靜，野外渡口船隻稀少，然而渡口上的人們卻十分忙碌。

陽光暖融融地照着，好像給綻放的梅花鍍上了一層金色的光輝；而那草根上凝結着的白霜，看上去就如同白玉一般，散發着清冷的氣息。