明發龍川二首其二

0 次閱讀

優入蠻溪受瘴煙，一生誰料到龍川。早書實歷遠山考，便是中書九閏年。

第二天清晨出發前往龍川，寫下這組詩的第二首我一路優哉遊哉地進入了這蠻荒的溪流地帶，承受着這裏瀰漫的瘴氣，這輩子誰能想到自己會來到龍川這個地方呢。我早早地就把自己在這偏遠山區的任職經歷如實地記錄下來，這在我看來，就如同在中書省任職了漫長的九年一樣啊。（注：“中書九閏年”是一種形象的說法，暗示這段偏遠之地的任職經歷彷彿經歷了很久很重要的時光，中書爲古代重要官署，閏年每四年一閏，九年有兩個閏年多一點，這裏可能是誇張表述其時間意義上的漫長和特殊。）