過長峯逕遇雨遣悶十絕句 其五

宋代 • 楊萬里

一眼空山空復空，欹蘆倒荻雨和風。
卻緣小隊旌旗過，教得青楓學著紅。

譯文：

放眼望去，這空蕩蕩的山谷啊，除了空還是空，傾斜的蘆葦和倒伏的荻草在風雨中搖曳。
恰好這時有一小隊人馬舉着旌旗經過，好像是這隊伍帶來的生機，竟讓那原本青色的楓葉也彷彿學着染上了紅色。