過長峯逕遇雨遣悶十絕句 其三

宋代 • 楊萬里

野炊未到也飢嗔，到得炊邊卻可人。
傘作旅亭泥處坐，水漂地竈雨中薪。

譯文：

還沒到達野炊的地方時，肚子餓得咕咕叫，心裏滿是埋怨。可等真到了野炊的地方，情況卻還挺讓人滿意。

我們把傘撐起來當作臨時的旅舍亭子，就坐在滿是泥濘的地上。地上搭起的爐竈裏，木柴在雨中被水浸泡着，水還不停地從旁邊流淌而過。