過長峯逕遇雨遣悶十絕句 其二

宋代 • 楊萬里

百里如何一日行，晴天猶自急追程。
山雲管得儂愁雨，強做催詩數點聲。

譯文：

在這路途之中，明明有百里之遙，怎麼可能在一天之內就走完呢？就算是天氣晴朗的時候，我都還得急匆匆地追趕行程。

山間的雲霧啊，它似乎非要管我這因爲下雨而發愁的事，硬是化作雨點，發出聲響，好像是在催促我寫詩呢。