過長峯逕遇雨遣悶十絕句 其一

宋代 • 楊萬里

說著長峯十日愁，夜來發處四更頭。
莫令炬火風吹黑，未說紅紗絳蠟休。

譯文：

一說起要經過長峯逕啊，這心裏已經發愁了好些天啦。昨天夜裏四更天的時候就從出發地啓程了。可千萬別讓那火炬被風給吹滅了，先別管什麼紅紗燈籠和紅蠟燭還能不能用呢。