過陂子逕五十餘里喬木蔽天遣悶柒絕句 其六

宋代 • 楊萬里

澗泉勸我出山遲，曲曲遮留步步隨。
泉自多情儂自悶，今宵會有出山時。

譯文：

山間的泉水好像在勸我晚點出山，它彎彎曲曲地流淌，彷彿一路遮攔挽留着我，還一步一步緊緊相隨。

這泉水自然是如此多情，可我自己卻滿心煩悶。不過沒關係，到了今晚，我總會有出山的時候。