过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六

宋代 • 杨万里

涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。

译文：

山间的泉水好像在劝我晚点出山，它弯弯曲曲地流淌，仿佛一路遮拦挽留着我，还一步一步紧紧相随。

这泉水自然是如此多情，可我自己却满心烦闷。不过没关系，到了今晚，我总会有出山的时候。