過陂子逕五十餘里喬木蔽天遣悶柒絕句 其四

宋代 • 楊萬里

爲憐上轎齧人肩，下轎行來腳底穿。
客子心心愁欲暮，碧雲偏作半陰天。

譯文：

因爲心疼抬轎子的人，他們抬着轎子時肩頭被轎杆磨咬（承受着巨大壓力），我就下了轎子自己行走，結果沒走多久，感覺腳底都要磨破了。

我這遠行的遊子心裏滿是憂愁，擔心天色很快就會晚下來，可偏偏此時那碧空中的雲朵好像故意作對似的，把天空變成了半陰半晴的樣子（暗示天色漸暗，卻又未完全天黑，更添愁緒）。