过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其四

宋代 • 杨万里

为怜上轿啮人肩，下轿行来脚底穿。
客子心心愁欲暮，碧云偏作半阴天。

译文：

因为心疼抬轿子的人，他们抬着轿子时肩头被轿杆磨咬（承受着巨大压力），我就下了轿子自己行走，结果没走多久，感觉脚底都要磨破了。

我这远行的游子心里满是忧愁，担心天色很快就会晚下来，可偏偏此时那碧空中的云朵好像故意作对似的，把天空变成了半阴半晴的样子（暗示天色渐暗，却又未完全天黑，更添愁绪）。