過陂子逕五十餘里喬木蔽天遣悶柒絕句 其一

宋代 • 楊萬里

林中亭午始微明，楓倒杉傾滿路橫。
黃葉青苔深一丈，先生卻愛此中行。

譯文：

在這片樹林裏，到了中午時分纔剛剛有一點點光亮透進來。道路上滿是倒下的楓樹和傾斜的杉樹，橫七豎八地阻擋着。

枯黃的樹葉和綠色的青苔層層堆積，足足有一丈那麼厚。而我呀，卻偏偏喜愛在這樣的環境中漫步前行。