食鹧鸪

宋代 • 杨万里

江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。

译文：

在江南的时候，我早已听厌了鹧鸪那独特的啼鸣声。来到岭南后，我才第一次品尝到鹧鸪肉。

每年到了细雨纷纷、落花飘零的春天，鹧鸪那“钩辀格磔”的叫声，实在是让人烦透了。竹鸡会在道路泥泞湿滑时，发出声响提醒行人，而鹧鸪更是声声叫着“行不得也哥哥”。

我花了很多钱才买到一只鹧鸪，只可惜它那原本如锦缎般漂亮的羽毛，被宰杀烹饪后变得杂乱不堪。