野炊猿藤迳树下

宋代 • 杨万里

迳仄旁无地，林开忽有天。
丹枫明远树，黄叶暗鸣泉。
苔锦银枪灶，芦茸玉帐毡。
从军古云乐，乞与个山川。

译文：

山间的小路十分狭窄，旁边几乎没有可以立足之地。当走进一片树林，树木稀疏之处，忽然感觉头顶上豁然开朗，仿佛看到了广阔的天空。

远处的树林中，那红彤彤的枫叶鲜艳夺目，在一片绿意中格外显眼；而飘落的黄叶纷纷扬扬，掩盖了潺潺鸣响的泉水，让泉水的声音似乎也变得低沉了许多。

地上如锦缎般的青苔环绕着，就像是为那如同银枪般的炉灶铺上了华丽的装饰；那芦草上毛茸茸的芦花，看起来就好似一顶顶用玉做成的帐篷里铺着的毡子，柔软又美丽。

自古以来人们就说从军是一件乐事，我真希望能把这样的山川美景都纳入军中，让这如画的景致陪伴着军旅生活。