古路

宋代 • 楊萬里

我生倦行路，此行欣不辭。
我豈與人異，厭閒樂驅馳。
王事當有行，忘身那自知。
閩盜入吾部，梅川作潢池。
白羽飛赤囊，碧油走紅旗。
履霜戒不早，蔓草要勿滋。
士皆衝冠怒，人挾報國私。
我行梅始花，我歸柳應絲。
會當揮蝥弧，一笑封鯨鯢。
休愁犖确路，即賦競病詩。

譯文：

我這一生已經厭倦了四處奔波行路，不過這次出行我卻欣然前往，毫不推辭。

我難道和別人有什麼不同嗎？其實我並非是厭惡清閒、喜歡四處奔走。

只是因爲這是爲了朝廷的公事，必須要踏上行程，不知不覺間就把自身的辛勞拋諸腦後了。

福建的盜賊侵入了我們的轄區，梅川這地方都成了他們爲非作歹的地方。

告急的文書像雪片一樣飛速傳遞，軍中的帥帳前紅旗招展，一片忙碌。

可惜當初沒有儘早警惕，才讓這盜賊如蔓草一般滋生蔓延開來。

將士們個個怒髮衝冠，人人都懷着報效國家的心意。

我出發的時候梅花剛剛綻放，等我歸來時柳樹應該已經垂下了如絲的枝條。

我一定會揮舞戰旗奮勇殺敵，輕鬆地消滅那些盜賊。

不要發愁這路途崎嶇難行，我馬上就能賦詩一首。