至節宿翁源縣與葉景伯小酌

宋代 • 楊萬里

此縣誰言是強名，古來十室亦琴鳴。
只嫌六七茅竹舍，也有兩三雞犬聲。
村酒分冬勝虛度，霜風一夜辦新晴。
半生客路逢佳節，佳節何曾負半生。

譯文：

可別覺得翁源縣這個地方徒有其名啊，自古以來，哪怕只有十戶人家的小村落，也能傳出如琴音般美好的生活韻律呢。

我只是有點小遺憾，這裏只有六七間用茅竹搭建的簡陋房屋，但即便如此，偶爾也能聽到兩三聲雞叫犬吠，讓這小地方添了幾分生氣。

在冬至這個重要的節日，和友人一起分享着鄉村土酒，比起渾渾噩噩地虛度時光，這樣的日子實在是好太多了。夜裏寒霜伴着冷風呼嘯，可這一夜過去，清晨就迎來了晴朗的好天氣。

我大半生都在旅途中奔波，常常會在節日裏身處他鄉。不過啊，這些佳節也從未辜負過我這半生呢，每一個節日都留下了獨特的回憶。