野炊白沙沙上

宋代 • 楊萬里

半日山行底路塗，欲炊無店糴無珠。
旋將白石支燃鼎，卻展青油當野廬。
一望平田皆沃壤，只生枯葦與寒蘆。
風餐露宿何虧我，玉饌瓊樓合屬渠。

譯文：

大半天都在山裏趕路，也不知道走了多遠的路途。想要做飯吧，附近卻沒有店家；想買糧食呢，口袋裏又沒錢。
我趕緊找來些白石塊，支起燒飯的鍋鼎；再展開青油布，權當野外遮風擋雨的屋子。
放眼望去，平坦的田野都是肥沃的土壤，可地裏卻只長着乾枯的蘆葦和蕭瑟的寒蘆。
風裏喫飯、露天睡覺又哪會虧待我呢？那山珍海味、華麗高樓本就該屬於那些達官貴人。