上岑水嶺二首 其一

宋代 • 楊萬里

危峯上面更危峯，特地無梯上碧空。
遙望白雲生絕頂，如今身在白雲中。

譯文：

在這岑水嶺上，一座險峻的山峯之上，居然還有更加險峻的山峯。這些山峯簡直是故意不給人留路，沒有任何可以攀登的路徑，彷彿要直接插入那碧空之中。

我遠遠眺望，只見潔白的雲朵在那山峯的最頂端緩緩生成，可誰能想到，此刻的我竟然已經置身於這繚繞的白雲中間了。