曉炊黃竹莊三首 其三

宋代 • 楊萬里

城中殊未有梅看，莫是冬暄欠淺寒。
行到深山最寒處，兩株香雪照冰灘。

譯文：

在城市裏面啊，根本看不到梅花綻放的景象。我心裏琢磨着，莫不是因爲冬天太過暖和，缺少那淺淺的寒意，所以梅花都還沒開呢。

我一路前行，來到了深山裏最寒冷的地方。嘿，你瞧！有兩株梅樹正盛開着潔白如雪的花朵，那花朵散發着陣陣清香，在冰凍的河灘邊閃耀着光芒，就像兩盞明燈照亮了這清冷的世界。