曉炊黃竹莊三首 其一

宋代 • 楊萬里

染練江山宿雨餘，枝枝葉葉潤如酥。
絲窠瓔珞消多少，破費天公百斛珠。

譯文：

昨夜一場春雨過後，整個江山就像是被精心染制和漂洗過一樣，煥然一新。樹枝上的每一片葉子都沾滿了水珠，水潤得就好像是被塗上了一層酥油。

那些樹枝間掛着的水珠，像絲窠又像瓔珞一樣晶瑩剔透，不知道耗費了老天爺多少珍珠啊！想來他爲了裝點這雨後的世界，怕是花費了足足上百斛的珍珠呢。