督諸軍求盜梅州宿曹谿呈葉景伯陳守正溥禪師

宋代 • 楊萬里

南斗東偏第一山，白頭初得扣禪關。
祖衣半似雲來薄，金鑰纔開霧作團。
一鉢可能盈尺許，千年有底萬人看。
今宵雪乳分龍焙，明日黃泥又馬鞍。

譯文：

在南邊天空斗宿星偏東方向有那最爲有名的一座山（指曹谿山），我這白髮蒼蒼的人啊，如今才得以叩開這禪院的大門。
祖師傳下來的法衣就好像天邊飄來的雲朵一樣單薄，當寺廟那金色的門鎖剛剛打開，團團霧氣便瀰漫開來。
一個小小的鉢盂可能直徑也就一尺左右吧，可它歷經千年，卻引得無數人前來觀看。
今晚，寺裏用龍焙茶煮出如雪般的乳沫來招待我們。可明天呢，我又得在那滿是黃泥的道路上，向着馬鞍方向繼續前行了。