督诸军求盗梅州宿曹谿呈叶景伯陈守正溥禅师
南斗东偏第一山,白头初得扣禅关。
祖衣半似云来薄,金钥才开雾作团。
一钵可能盈尺许,千年有底万人看。
今宵雪乳分龙焙,明日黄泥又马鞍。
译文:
在南边天空斗宿星偏东方向有那最为有名的一座山(指曹谿山),我这白发苍苍的人啊,如今才得以叩开这禅院的大门。
祖师传下来的法衣就好像天边飘来的云朵一样单薄,当寺庙那金色的门锁刚刚打开,团团雾气便弥漫开来。
一个小小的钵盂可能直径也就一尺左右吧,可它历经千年,却引得无数人前来观看。
今晚,寺里用龙焙茶煮出如雪般的乳沫来招待我们。可明天呢,我又得在那满是黄泥的道路上,向着马鞍方向继续前行了。