擬進士金波麗鳷鵲詩

宋代 • 楊萬里

曳練爲銀漢，鎔金作月波。
桂華斜麗處，鳷鵲得光多。
雲葉三秋浄，菱花一鏡磨。
宮簷暉水竹，觀影澹星河。
霧溼殘宵柝，霜明欲曉珂。
螭頭餘映在，劍佩已相摩。

譯文：

那長長的銀河如同一條潔白的絲帶在空中舒展，而月亮灑下的光輝，就像是熔化的金子流淌成的波光。
在那桂花的光華斜照之處，鳷鵲樓得到的光亮格外多。
秋天的雲朵潔白而純淨，那月亮好似一面剛剛磨製好的菱花鏡子，明亮耀眼。
宮殿的屋檐上光輝映照在水邊的竹子上，水中的倒影和天上的星河交相輝映，顯得如此寧靜悠遠。
夜霧打溼了殘夜報時的梆子，寒霜使即將破曉時馬身上的珂鈴顯得更加明亮。
宮殿螭頭處還殘留着月色的映照，而大臣們已經身着劍佩，相互摩肩接踵，準備上朝了。