擬題綿州推官廳六一堂

宋代 • 楊萬里

一代今文伯，三巴昔產賢。
白珩光宇宙，藍水暗風煙。
有客曾高枕，升堂見老仙。
夢中五色筆，猶爲寫鳴蟬。

譯文：

在當今文壇，您可是一代文豪，咱們三巴之地從前就人才輩出，如今又有您這樣的賢才。
您的才名就像白珩美玉的光輝，照亮了整個宇宙；相比之下，那藍水的風光都在您的光芒下顯得黯淡無光，被風煙遮蔽。
曾經有客人在這推官廳裏高枕而臥，走進廳堂彷彿就能見到您這位超凡脫俗的老者。
在夢境之中，那傳說中能寫出絕妙文章的五色筆，似乎還在爲您書寫如鳴蟬般美妙的詩篇。