拟题绵州推官厅六一堂

宋代 • 杨万里

一代今文伯，三巴昔产贤。
白珩光宇宙，蓝水暗风烟。
有客曾高枕，升堂见老仙。
梦中五色笔，犹为写鸣蝉。

译文：

在当今文坛，您可是一代文豪，咱们三巴之地从前就人才辈出，如今又有您这样的贤才。
您的才名就像白珩美玉的光辉，照亮了整个宇宙；相比之下，那蓝水的风光都在您的光芒下显得黯淡无光，被风烟遮蔽。
曾经有客人在这推官厅里高枕而卧，走进厅堂仿佛就能见到您这位超凡脱俗的老者。
在梦境之中，那传说中能写出绝妙文章的五色笔，似乎还在为您书写如鸣蝉般美妙的诗篇。