九日郡中送白菊

宋代 • 楊萬里

未應白菊減於黃，金作鈿心玉作裳。
一夜西風開瘦蕾，兩年南海伴重陽。
若言佳節如常日，爲底寒花分外香。
挼蕊浮杯莫多著，一枝留插鬢邊霜。

譯文：

可別覺得白色的菊花就比黃色的差呀，你看那白菊，金色的花蕊如同精美的鈿飾，潔白的花瓣就像玉做的衣裳。

一夜之間，西風輕輕拂過，那些瘦瘦的花蕾便綻放開來。我在這南海之地，已經陪着白菊度過兩個重陽節啦。

要是說這重陽節和平時沒什麼兩樣，可爲啥這寒天裏綻放的菊花卻格外芬芳呢？

把菊花的花蕊揉搓了泡到酒杯裏，可別放太多喲，還是留上一枝，插到我這兩鬢如霜的頭髮間吧。