曲江重陽

宋代 • 楊萬里

煙描水寫老秋容，嶺外秋容也自濃。
如見大賓新露菊，若歌商頌曉風松。
插花醉照濂溪井，吹髮慵登帽子峯。
莫問明年衰與健，茱萸何處不相逢。

譯文：

煙霧繚繞、水光瀲灩，共同勾勒出一幅暮秋的景象，即便在這偏遠的嶺外之地，秋意也是格外濃郁。

那剛剛帶着露珠綻放的菊花，好似在恭敬地迎接尊貴的賓客；而在曉風中搖曳的松樹，彷彿在吟唱着古老的《商頌》。

我頭上插着花，帶着幾分醉意，在濂溪井邊顧影自照；懶得去整理被風吹亂的頭髮，也不想登上那帽子峯。

別去問明年我是衰老還是康健，要知道，無論身處何地，在重陽節時都能與茱萸相逢相伴。