荔枝堂夕眺三首 其三

宋代 • 楊萬里

閏年秋淺似秋深，蟋蟀將愁傍砌吟。
今夕初三元未覺，西樓西角一鉤金。

譯文：

今年是閏年，雖然才初秋，可感覺卻像是到了深秋一樣。牆角邊的蟋蟀似乎帶着滿心的憂愁，在那裏唧唧地叫着。

我本來還沒察覺到今天已經是初三了，不經意間抬頭看向西樓的西角，才發現一彎如金鉤般的新月正掛在那裏。