送广帅秩满之官丹阳二首 其一

宋代 • 杨万里

北门卧护要耆英，小试胸中十万兵。
天借金山吟落月，身兼铁瓮作长城。
何如岭上因归路，摘取梅酸去作羹。
已有紫泥教诣阙，便应留住付钧衡。

译文：

这首诗并不是古诗词，严格来说它是七言律诗。以下是翻译成现代汉语的内容：

守卫北方门户需要德高望重的杰出人物，您只需小小施展一下胸中如十万雄兵般的谋略。
上天赐予您金山，让您能在那里吟诵着那西沉的月亮；您坐镇铁瓮城，就如同成为了坚固的长城一般守护着此地。
与其像现在这样在岭上踏上归程，不如摘取那酸涩的梅花去做成美味的羹汤（这里有希望他继续发挥才能之意）。
如今已经有皇帝的诏书让您前往京城，想必很快就会把国家重任交付于您。