六月十八日立秋送客夜歸雨作

宋代 • 楊萬里

青天赤日更黃埃，迎送紛紛正往來。
一夜炎蒸無計奈，三更風雨領秋回。
人生作麼禁寒暑，世事何如付酒杯。
遮莫髯間點霜雪，何曾筆下減瓊瑰。

譯文：

白天的時候，天空湛藍，烈日高懸，大地上揚起陣陣黃色的塵埃。我忙着迎來送往，在這炎熱的天氣裏不停地與人交際應酬。

這一整天，那酷熱和悶熱簡直讓人毫無辦法，彷彿被囚禁在一個巨大的蒸籠裏。然而到了三更時分，風雨突然降臨，彷彿是它們引領着秋天回來了。

人生啊，怎麼能經得起這寒來暑往的折騰呢？世事如此複雜難料，還不如把一切都交給酒杯，用酒來消解心中的煩惱。

哪怕兩鬢間已經開始出現像霜雪一樣的白髮，可這又有什麼關係呢？我筆下依舊能夠寫出像美玉一樣精彩的文章。