送彭元忠縣丞北歸

宋代 • 楊萬里

君從循州來，卻向饒州去。
拍天海浪拂日峯，瓊尺裁成錦機句。
學詩初學陳後山，霜皮脫盡山骨寒。
近來別具一隻眼，要踏唐人最上關。
三春弱柳三秋月，半溪清冰半峯雪。
只今六月無此物，君能喚渠來入筆。
恰則新鶑百囀聲，忽有寒蛩終夜鳴。
瀟湘故人江漢客，爲君一夜頭盡白。
我欠天公詩債多，霜髭撚盡未償它。
君懷玉盤金叵羅，合騎天駟超天河。
如何也鑄一大錯，自古詩人多命薄。
黃茅起煙如黃沙，瘴母照永曼陀花。
廣東之遊樂復樂，勸君不如早還家。

譯文：

你從循州過來，現在又要前往饒州去。那洶湧拍天的海浪、直插雲霄的山峯，就如同你用瓊玉之尺剪裁出的錦緞般的詩句。

你學詩最初師從陳後山，像樹木脫去霜皮後盡顯山骨般冷峻清瘦。近來你獨具慧眼，想要攀登唐人詩歌的最高境界。

你的詩裏有陽春三月柔弱的柳枝，有中秋夜皎潔的明月；有半溪清涼的溪水，有半峯皚皚的白雪。如今正值六月，現實中本沒有這些景緻，可你卻能把它們召喚到筆下。

一會兒像是剛啼鳴的黃鶯婉轉歌唱，一會兒又似寒秋的蟋蟀整夜哀鳴。瀟湘的故友、江漢的遊子，爲你這首詩一夜愁白了頭。

我欠下天公的詩債太多了，把嘴邊的白鬍子都捻盡了也還不清。你心懷如美玉盤、金叵羅般的才華，本應騎着天馬跨越天河。

可爲什麼也犯下大錯，自古以來詩人大多命運坎坷。廣東這裏黃茅揚起的煙塵像黃沙彌漫，瘴氣繚繞，曼陀羅花在水中閃爍着詭異的光。

廣東的遊玩看似快樂又快樂，但我還是勸你不如早點回家吧。