风雨

宋代 • 杨万里

残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。
自拾荷花揩面汗，新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。

译文：

这恼人的残余风雨故意来欺负人啊，我只好垂下帘子、关上窗户，好好护着我这生病的身子。

我自己随手捡起一片荷花，擦拭脸上的汗水，又刚刚用笋壳给自己做了顶头巾。

这梅雨天气里，笔墨都生出了霉斑，那棐木做的桌子上放着文书，我也懒得去拂去上面的灰尘。

隔着墙能看到那山峰就像一顶青色的帽子，似乎伸手就能摘取，可即便如此，我也不敢稍稍打开一下门。