明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其九

宋代 • 楊萬里

我從靈洲來，惟見芳草渡。
蒹葭隨水遠，曠野無立樹。
掛席上真陽，好山忽無數。
好山如隠士，避世不自露。
不應官道傍，乃有見山處。
借識衛叔玠，未覩樂彥輔。
石峯難再得，舟過更回顧。

譯文：

我從靈洲出發一路前行，沿途只看到那長滿芳草的渡口。
蘆葦隨着江水一直蔓延到遠方，空曠的原野上連一棵直立的樹木都沒有。
我張起船帆前往真陽，忽然間無數美麗的山巒映入眼簾。
這些好山就如同隱居的賢士，他們避世隱居從不輕易顯露自己的蹤跡。
真沒想到在這官道旁邊，竟然還有這樣能看見秀麗山巒的地方。
這就好比只聽說過衛叔玠的大名，卻沒能親眼見到樂彥輔一樣令人遺憾。
石峯這樣的美景太難再次尋覓到了，船駛過之後我還忍不住頻頻回頭張望。