明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其五

宋代 • 楊萬里

澄潭湧暗暈，不風自成花。
迴流如倦客，出門復還家。
江晴已數日，新漲沒舊沙。
知是前溪雨，溼雲尚橫斜。

譯文：

清晨出發經過陳公徑來到摩舍那灘石峯下，且看這眼前景象：
那澄澈的深潭之中湧動着暗暗的光暈，即便沒有風，水面也自然地泛起瞭如花般的漣漪。
潭中的迴流就好似那疲倦的旅人，出了門卻又再次回到家中，徘徊往復。
江上已經晴朗好些日子了，然而江裏新漲起來的水卻淹沒了原先的沙灘。
由此便能知道，定是前溪那邊下了雨，你看那溼漉漉的雲朵還橫七豎八地飄在天空中呢。