明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其四

宋代 • 楊萬里

後顧江已遠，前睨山若塞。
棹進岸自回，天水未有極。
簾欣入絕巘，舟愕觸潛石。
東暾澹未熹，北吹寒更寂。
岸草不知愁，向人弄晴碧。

譯文：

回頭望去，江水已經在遠方了；往前看，山巒好像把前路都堵住了。
船槳划動，船前進着，兩岸似乎也在自行迴轉，而天和水交融之處，一眼望不到盡頭。
我滿心欣喜地看着船彷彿要駛入那險峻的山峯，可船卻突然碰到了水下暗藏的礁石，讓人驚愕不已。
東邊初升的太陽光線還很微弱，天色尚未大亮，北風呼嘯，周圍更顯寒冷寂靜。
岸邊的小草似乎根本不懂憂愁，迎着陽光向人展示着它那一片晴日裏的碧綠。