明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其三

宋代 • 楊萬里

昨宵望石峯，相去無一尺。
今日行終朝，祇遶石峯側。
石峯何曾遠，江路自不直。
仰瞻碧孱顏，清峻如立壁。
反覆得細看，何必更登陟。

譯文：

昨晚遠遠眺望那石峯，感覺距離它好像連一尺都不到。
今天一整天都在江上前行，卻僅僅是繞着石峯的側面遊走。
其實石峯哪裏離我們遠呢，只是這江上的路本身就彎彎曲曲不筆直。
抬頭仰望那青綠色且峻峭的石峯，它清奇峻拔好似直立的牆壁。
現在反覆地看就能把它仔細端詳，又何必非要登上石峯去看呢。