明發陳公徑過摩舍那灘石峯下十首 其一

宋代 • 楊萬里

遙松煙未銷，近竹露猶滴。
石峯矜孤銳，喜以江自隔。
清潭涵曦紫，碧岫過雲白。
回瞻宿處堤，路轉不可覓。

譯文：

清晨出發，在陳公徑經過摩舍那灘石峯下，我寫下這組詩，第一首是這樣的：

遠處的松林還籠罩着未消散的煙霧，彷彿給松林披上了一層薄紗。近處的竹子上，露珠還在一滴滴地滾落，發出細微的聲響。

那石峯獨自傲然挺立，形狀孤高尖銳，好似在驕傲地炫耀着自己的獨特。它似乎很慶幸有江水將自己與外界隔開，享受着這份孤獨與寧靜。

清澈的水潭裏，倒映着早晨太陽初升時那帶着紫色的光輝，波光粼粼，如夢如幻。碧綠的山巒間，潔白的雲朵悠悠飄過，就像一條輕柔的絲帶在山間舞動。

我回頭眺望昨晚住宿的堤壩，可道路已經轉彎，那地方再也尋覓不見了。