明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其一
遥松烟未销，近竹露犹滴。
石峰矜孤锐，喜以江自隔。
清潭涵曦紫，碧岫过云白。
回瞻宿处堤，路转不可觅。
译文：
清晨出发，在陈公径经过摩舍那滩石峰下，我写下这组诗，第一首是这样的：
远处的松林还笼罩着未消散的烟雾，仿佛给松林披上了一层薄纱。近处的竹子上，露珠还在一滴滴地滚落，发出细微的声响。
那石峰独自傲然挺立，形状孤高尖锐，好似在骄傲地炫耀着自己的独特。它似乎很庆幸有江水将自己与外界隔开，享受着这份孤独与宁静。
清澈的水潭里，倒映着早晨太阳初升时那带着紫色的光辉，波光粼粼，如梦如幻。碧绿的山峦间，洁白的云朵悠悠飘过，就像一条轻柔的丝带在山间舞动。
我回头眺望昨晚住宿的堤坝，可道路已经转弯，那地方再也寻觅不见了。